1 00:00:29,696 --> 00:00:31,186 [pikanie] 2 00:00:35,902 --> 00:00:37,426 [załoga rozmawia] 3 00:00:38,238 --> 00:00:40,331 Jakieś wieści od naszego zespołu startowego? 4 00:00:40,407 --> 00:00:43,399 Nie, proszę pana. 'nie było ich kontaktu od chwili ich wejścia lodowe więzienie. 5 00:00:43,476 --> 00:00:46,707 Po co ktoś miałby budować więzienie tutaj, pośrodku niczego? 6 00:00:46,780 --> 00:00:49,647 Zamarznięte tysiące kilometrów pustynia w każdym kierunku. 7 00:00:49,716 --> 00:00:53,083 Dokładnie, ' to miejsce, w którym podejmowane są próby ucieczki stać się misjami samobójczymi. 8 00:00:53,153 --> 00:00:56,054 (Ortiz) Kapitanie, doktorze Westphalen ma wstępne dane... 9 00:00:56,122 --> 00:00:57,453 ona myśli możesz być zainteresowany. 10 00:00:57,524 --> 00:01:00,584 Dziękuję, panie Ortiz. Lepiej ' zejść na dół i zobacz, co mamy'. 11 00:01:00,660 --> 00:01:02,628 Damski. Panowie. 12 00:01:02,695 --> 00:01:07,029 Co za podludzie musiałbyś być, żeby dostać zamknięty na szczycie świata? 13 00:01:07,100 --> 00:01:09,330 Nisko, bardzo nisko. 14 00:01:12,839 --> 00:01:15,637 (Katie) Dowódco, zbliżamy się dno lodowca. 15 00:01:15,708 --> 00:01:17,107 (Ford) Uważaj na te ostrogi lodowe, Katie. 16 00:01:17,177 --> 00:01:19,907 Jeśli któryś z lodowców odcina się, jesteśmy historią. 17 00:01:21,781 --> 00:01:23,146 [brzęczenie alarmu] 18 00:01:23,716 --> 00:01:24,910 [eksplozja] 19 00:01:26,086 --> 00:01:27,280 [metal skrzypi] 20 00:01:37,430 --> 00:01:39,398 (Ford) Czy możesz uwierzyć trzymają całe to miejsce... 21 00:01:39,466 --> 00:01:40,763 otwarte dla jednego więźnia? 22 00:01:40,834 --> 00:01:42,631 (Katie) Dlaczego więc tego nie zrobią powiedz nam, kto to jest? 23 00:01:42,702 --> 00:01:43,726 Nie wiem. 24 00:01:43,803 --> 00:01:45,703 [syczenie silnika] 25 00:01:46,306 --> 00:01:47,295 [grzechotanie] 26 00:01:47,707 --> 00:01:48,901 [brzęczenie alarmu] 27 00:01:55,281 --> 00:01:57,875 OK, jesteśmy'zadokowani i zamknięci. (Forda) Skontaktowałeś się z Kapitanem? 28 00:01:57,951 --> 00:02:00,511 [eksplozja] Straciliśmy transponder. 'zostaliśmy odcięci. 29 00:02:01,621 --> 00:02:03,179 Brzmi jak całe miejsce schodzi. 30 00:02:03,256 --> 00:02:05,281 Jeśli sytuacja stanie się zbyt zła, startujesz, rozumiesz? 31 00:02:05,358 --> 00:02:07,724 Słuchaj, wprowadź ich, 'wyciągnę nas. 32 00:02:07,794 --> 00:02:11,628 [syczenie] OK, ciśnienie się wyrównało. Gotowy? Iść. 33 00:02:15,869 --> 00:02:18,565 Dziękuję Bogu, że przyszedłeś. Proszę, pomóż mi. 34 00:02:18,638 --> 00:02:21,072 Kim jesteś? Nazywam się ' Griggs. Jestem ' naczelnikiem. 35 00:02:21,141 --> 00:02:23,575 Trzymać się. Nie mogę cię'przepuścić dopóki nie dowiem się kim jesteś. 36 00:02:23,643 --> 00:02:27,238 Mówiłem ci. Nazywam się Griggs. Ja'jestem tu naczelnikiem. 37 00:02:27,313 --> 00:02:30,646 Co się do cholery dzieje? Płonie elektrownia. 38 00:02:30,717 --> 00:02:33,413 Zbiorniki rezerwowe pękają obok głównego apartamentowca. 39 00:02:33,486 --> 00:02:36,751 Jeśli tak, całe miejsce upadnie. Musimy wynoś się stąd natychmiast! 40 00:02:36,823 --> 00:02:40,054 Gdzie są inni? Oni”wszyscy nie żyją z wyjątkiem niego. 41 00:02:40,160 --> 00:02:41,252 [eksplozja] 42 00:02:41,561 --> 00:02:45,395 Proszę, musimy iść przed tym miejscem pogrzebie nas wszystkich. 43 00:02:46,966 --> 00:02:48,263 (Forda) Chodźmy'do diabła stąd. 44 00:02:48,334 --> 00:02:49,358 Co to jest? 45 00:02:49,435 --> 00:02:50,993 Śmierć na lodzie. Chodźmy'. 46 00:02:51,070 --> 00:02:54,437 W porządku. W porządku. Co masz na myśli ”śmierć na lodzie”? 47 00:02:54,507 --> 00:02:58,102 (Griggs) Mam na myśli, nie chcesz'rozmrażać tego. 48 00:03:02,549 --> 00:03:04,380 (narrator płci męskiej) XXI wiek. 49 00:03:04,450 --> 00:03:07,851 Ludzkość skolonizowała ostatni niezbadany region na Ziemi... 50 00:03:07,921 --> 00:03:08,945 ocean. 51 00:03:09,022 --> 00:03:12,788 Jako kapitan SeaQuest i jego załoga, jesteśmy jego strażnikami. 52 00:03:12,859 --> 00:03:15,657 Pod powierzchnią leży przyszłość. 53 00:04:09,349 --> 00:04:11,078 [turkot wózka] 54 00:04:27,967 --> 00:04:29,992 Cześć, Ben. Cojest w pudełku? 55 00:04:30,069 --> 00:04:32,162 Pluton? Zejdź z drogi. 56 00:04:32,238 --> 00:04:34,672 Nie, dopóki mi nie powiesz co'jest w pudełku. 57 00:04:34,741 --> 00:04:36,333 Chcesz wiedzieć co” jest w pudełku? 58 00:04:36,409 --> 00:04:38,468 'pokażę ci co'jest w pudełku. W porządku? 59 00:04:38,544 --> 00:04:40,910 Tylko odpowiedź na wszystkie moje problemy. 60 00:04:40,980 --> 00:04:42,777 I to byłoby ... 61 00:04:44,884 --> 00:04:45,908 Bielizna? 62 00:04:45,985 --> 00:04:49,011 Jesteś'taki młody. Nie bieliznę. 63 00:04:49,088 --> 00:04:51,386 Samonagrzewające się kalesony termiczne. 64 00:04:51,457 --> 00:04:55,553 A ja mam 250 par. Cóż, gratulacje. 65 00:04:55,628 --> 00:04:57,357 ”nie rozumiesz, prawda? 66 00:04:58,131 --> 00:05:01,498 Co' jest gorsze od utknięcia na dnie Arktyki? 67 00:05:03,903 --> 00:05:05,564 Co? Nic. 68 00:05:05,638 --> 00:05:07,765 Odpowiedź brzmi nie ma ' nic gorszego. 69 00:05:07,840 --> 00:05:10,775 Jestzimno. Jest mokry. Jestciemno. 70 00:05:10,843 --> 00:05:12,902 Kupiłem te dzieci za 25 dolarów za parę. 71 00:05:12,979 --> 00:05:16,471 Myślę, że przynajmniej mogę dostać dwa razy więcej niż lokalnie placówki. Zejdź z drogi. 72 00:05:16,549 --> 00:05:18,141 Więc'jedziesz żeby wykorzystać ludzi. 73 00:05:18,217 --> 00:05:20,447 wiesz, masz niesamowicie wypaczone poczucie rzeczywistości. 74 00:05:20,520 --> 00:05:22,920 Topodstawowa ekonomia. Podaż i popyt. 75 00:05:22,989 --> 00:05:25,389 Jeśli teraz'odsuniesz się na bok, Mogę po prostu iść sprawdzić mój inwentarz. 76 00:05:25,458 --> 00:05:28,222 To duży błąd, Ben. To jest zła karma. 77 00:05:28,294 --> 00:05:31,127 Tak, cóż, po Skończyłem', 'kupuję trochę dobrych rzeczy. 78 00:05:36,769 --> 00:05:39,431 (Most) To są najnowsze dane? (Krystyna) Gorąco z pras. 79 00:05:39,505 --> 00:05:42,269 Cóż, woda'podniosła się półtorej stopy od ostatniego pomiaru. 80 00:05:42,342 --> 00:05:43,832 To ” za dwa lata. 81 00:05:44,043 --> 00:05:45,032 Co jeszcze możemy zrobić? 82 00:05:45,111 --> 00:05:47,443 [brzęczy domofon] Myślę, że całkiem sporo, jeśli... 83 00:05:47,513 --> 00:05:48,605 Przepraszam. 84 00:05:51,751 --> 00:05:52,775 Mostowiec. 85 00:05:52,852 --> 00:05:55,320 (mężczyzna) Kapitanie, kmdr. Ford właśnie wrócił z lodowego więzienia. 86 00:05:55,388 --> 00:05:56,878 'zaraz tam będę. 87 00:05:59,225 --> 00:06:02,524 'dogonię cię później. Chcę usłyszeć, co myślisz. 88 00:06:04,764 --> 00:06:05,788 [załoga rozmawia] 89 00:06:05,865 --> 00:06:08,891 (mężczyzna) Statki morskie 3-15 zgłoś się do Doku Dokującego 2. 90 00:06:08,968 --> 00:06:11,300 Statki morskie 3-15 zgłoś się do Doku Dokującego 2. 91 00:06:13,072 --> 00:06:17,168 Zablokuj go jak najszybciej jak tylko możesz. I bądź ostrożny, te zbiorniki są pod ciśnieniem. 92 00:06:17,243 --> 00:06:19,575 Kapitan. Myślałam, że idziesz aby pozostać w kontakcie. 93 00:06:19,645 --> 00:06:21,579 (Forda) Cóż, próbowaliśmy, ale nasze transponder się zepsuł... 94 00:06:21,647 --> 00:06:22,841 kiedy weszliśmy lodowe więzienie. 95 00:06:22,915 --> 00:06:24,507 Niewiele więcej niż niedzielna przejażdżka, co? 96 00:06:24,584 --> 00:06:26,279 Tak, cóż, to'nie jest bieg 'Chciałbym zrobić... 97 00:06:26,352 --> 00:06:27,842 regularnie. ”nie winię cię. 98 00:06:27,920 --> 00:06:31,447 Co to do cholery jest? Komora podporowa T-S 6000. 99 00:06:31,524 --> 00:06:34,322 To ” z najwyższej półki w transporcie kriogenicznym. 100 00:06:36,062 --> 00:06:38,428 (Forda) Kapitan Bridger, naczelnik Griggs. 101 00:06:38,631 --> 00:06:39,655 Opiekun. 102 00:06:40,633 --> 00:06:44,467 'przykro mi, to'odmrożenie, wiele lat temu. Widzę. 103 00:06:45,505 --> 00:06:46,665 Gdzie' jest reszta z twoich ludzi? 104 00:06:46,739 --> 00:06:48,263 boję się że ich'nie ma. 105 00:06:48,341 --> 00:06:51,105 Zginęło dwóch moich asystentów kiedy doszło do eksplozji elektrowni. 106 00:06:51,177 --> 00:06:53,077 To nasz jedyny więzień. 107 00:06:53,546 --> 00:06:55,275 (Most) Ma imię? (Griggs) Zelar. 108 00:06:55,615 --> 00:06:58,880 Doktor Rubin Zellar. Zelar? 109 00:07:00,286 --> 00:07:02,686 Przestępca zajmujący się bronią biologiczną? (Griggs) Zgadza się. 110 00:07:03,089 --> 00:07:06,058 Wierzę lekarz ma stopnie naukowe w inżynierii biochemicznej... 111 00:07:06,125 --> 00:07:08,855 jak i fizyki jądrowej i technologii laserowej. 112 00:07:09,328 --> 00:07:10,818 Był twoim jedynym więźniem? 113 00:07:10,897 --> 00:07:13,889 Cóż, Zellar'to więcej niż więzień. Onjest żywym studium przypadku. 114 00:07:13,966 --> 00:07:15,797 Jestem'psychologiem kryminalnym. 115 00:07:16,569 --> 00:07:18,730 Cóż,”słyszałem 'został schwytany, ale ja... 116 00:07:20,072 --> 00:07:21,972 Nie jestem zachwycony o zabraniu go na pokład. 117 00:07:22,041 --> 00:07:23,099 Nie winię cię, kapitanie. 118 00:07:23,176 --> 00:07:27,636 Ale zapewniam Cię, że'jest nie ma żadnego niebezpieczeństwa, dopóki on pozostaje w komorze. 119 00:07:29,882 --> 00:07:32,077 'nie mam na myśli wydawać się niewdzięcznym... 120 00:07:32,151 --> 00:07:34,676 ale zastanawiam się gdybym mógł ci sprawić kłopot na suche ubranie? 121 00:07:34,754 --> 00:07:37,780 Jestem'przemoknięty do szpiku kości. Oczywiście. 'przepraszam. 122 00:07:37,857 --> 00:07:39,085 kmdr. Ford Ci pomoże. 123 00:07:39,158 --> 00:07:40,853 Moja przyjemność. Dziękuję. 124 00:07:41,194 --> 00:07:43,594 Widzisz, że jest tu nasz przyjaciel też zostaje powieszony do wyschnięcia. 125 00:07:43,663 --> 00:07:45,528 Tak, proszę pana. Opiekun. 126 00:07:48,534 --> 00:07:50,468 (Phillips) Powinieneś widzieć jego twarz. 127 00:07:53,039 --> 00:07:56,270 Więc wygląda jak ty. Bardzo zabawne. 128 00:07:56,342 --> 00:07:59,140 w każdym razie zabrali go na pokład C. Czy był sam? 129 00:07:59,212 --> 00:08:02,113 Nie, był jakiś inny facet. Myślę, że był strażnikiem albo coś. 130 00:08:02,181 --> 00:08:04,615 Czy jesteś pewien? to był doktor Zellar? 131 00:08:04,684 --> 00:08:07,380 Kogo innego mieliby ciągnąć w kriokomorze? 132 00:08:07,453 --> 00:08:09,250 Powiedziałeś Zellar? 133 00:08:09,322 --> 00:08:11,517 Tak, proszę pani. jest na dole w C-Deck. 134 00:08:11,591 --> 00:08:15,527 Ale 'nie martwiłbym się, według Phillipsa, on'jest soplem lodu. 135 00:08:16,329 --> 00:08:17,626 Prawidłowy? Prawidłowy. 136 00:08:26,305 --> 00:08:28,136 [syczenie pary] 137 00:08:51,197 --> 00:08:52,892 Wygląda przerażająco, prawda”? 138 00:08:55,268 --> 00:08:58,863 To chory świat kiedy'jesteśmy zmuszeni wymyślać coś takiego. 139 00:09:02,208 --> 00:09:03,232 Doktorze... 140 00:09:04,477 --> 00:09:05,705 wszystko w porządku? 141 00:09:06,512 --> 00:09:08,309 On”nie jest taki, jak sobie ” wyobrażałem. 142 00:09:09,549 --> 00:09:12,450 On'jest odpowiedzialny za tysiące zgonów. 143 00:09:12,518 --> 00:09:17,251 Większość z nich jest toksyczna zatrucie. Nie mogę sobie'wyobrażać gorszy sposób na śmierć. 144 00:09:18,291 --> 00:09:21,419 Pamiętam w survivalu treningu, pokazali nam ten film... 145 00:09:21,494 --> 00:09:24,088 na skutek bomby gazowej mógłby mieć na człowieka. 146 00:09:24,163 --> 00:09:27,530 'nie mogłeś sobie tego wyobrazić ból i agonia... Tak. 147 00:09:28,100 --> 00:09:30,830 Naprawdę muszę wracać do mojej pracy. Przepraszam. 148 00:09:34,340 --> 00:09:35,637 Co powiedziałem? 149 00:09:37,009 --> 00:09:38,340 [sygnał dźwiękowy maszyny] 150 00:09:38,411 --> 00:09:41,175 Dowódco, moglibyśmy skorzystać wszystkich tych prądów. 151 00:09:41,247 --> 00:09:44,114 Jeśli przytulimy linię brzegową, powinniśmy zyskać pół dnia. 152 00:09:44,617 --> 00:09:45,948 (Griggs) Cóż, kapitanie? 153 00:09:47,019 --> 00:09:48,281 Jak wyglądam? 154 00:09:49,922 --> 00:09:53,016 'nie jestem krytykiem mody, ale”powiedziałbym, że wyglądasz dobrze. 155 00:09:53,092 --> 00:09:57,085 Minęło ' sporo czasu odkąd mam nowe ubrania. Jestem'bardzo zadowolony. 156 00:09:57,430 --> 00:09:58,761 [załoga rozmawia] 157 00:09:58,831 --> 00:10:00,492 To'niezwykłe. 158 00:10:00,566 --> 00:10:03,000 (Forda) Myślę, że Strażnik potrzebuje mały dotyk cywilizacji. 159 00:10:03,069 --> 00:10:07,472 Tak. Gorący posiłek, trochę wina, może gra w szachy. 160 00:10:07,540 --> 00:10:10,532 Grasz, Kapitanie? Obawiam się, że nie. 161 00:10:10,610 --> 00:10:13,078 Poker”to moja gra. Oczywiście. 162 00:10:14,614 --> 00:10:17,447 Mogę jednak zaproponować Ci wycieczkę z seaQuest. 163 00:10:17,516 --> 00:10:19,347 'bardzo bym tego chciał. 164 00:10:19,819 --> 00:10:22,151 ' chętnie pokażę Strażnik w pobliżu. 165 00:10:27,526 --> 00:10:30,154 (Griggs) I mówisz to w całości sekcja poświęcona jest nauce? 166 00:10:30,229 --> 00:10:31,890 Plus pokłady powyżej i poniżej. 167 00:10:31,964 --> 00:10:35,866 Obecnie'tworzymy wykresy zwierciadła wody w relacji na globalne ocieplenie. 168 00:10:35,935 --> 00:10:39,336 To musi być całkiem stymulujące mieć takie zasoby do Twojej dyspozycji. 169 00:10:39,405 --> 00:10:41,805 Jesteśmy'bardzo podekscytowani przez możliwości. 170 00:10:44,276 --> 00:10:46,506 Jaki' on jest? Przepraszam? 171 00:10:46,579 --> 00:10:48,843 Zelar. Pewnie dostałeś znać go bardzo dobrze. 172 00:10:48,914 --> 00:10:52,748 Cóż, on'jest prywatnym człowiekiem, prawie nieśmiały. 173 00:10:52,818 --> 00:10:55,286 Naprawdę? Dlaczego pytasz? 174 00:10:55,354 --> 00:10:58,482 Jestem'naukowcem. Moja praca jest napędzana z ciekawości. 175 00:10:58,557 --> 00:11:01,048 Jak długo byłeś sam z nim? 176 00:11:01,761 --> 00:11:03,854 Wyciągnęli personel pomocniczy około rok temu. 177 00:11:03,929 --> 00:11:05,590 Było kilku strażników aż do pożaru. 178 00:11:05,665 --> 00:11:09,999 Ale co najlepsze roku, to'przeważnie Zellar i ja. 179 00:11:10,069 --> 00:11:13,368 To dużo czasu być zamkniętym z szaleńcem. 180 00:11:13,439 --> 00:11:15,839 Obawiam się, że'jest'za długie. Pod koniec się zatraciłem. 181 00:11:15,908 --> 00:11:19,742 Popadłam w obsesję z odblokowaniem tajemnica jego umysłu. 182 00:11:20,646 --> 00:11:22,113 Nie wierzę to'jest możliwe. 183 00:11:22,181 --> 00:11:25,116 Mam na myśli umysł jest zbyt skomplikowany, zbyt wypełniony ze sprzecznościami... 184 00:11:25,184 --> 00:11:26,879 szczególnie umysł jak Zellar's. 185 00:11:26,952 --> 00:11:31,889 Nie wiem, Myślę, że pod wieloma względami jest ' nie różni się od ciebie i mnie. 186 00:11:34,260 --> 00:11:35,693 Cóż, myślę to' dotyczy wszystkiego. 187 00:11:35,761 --> 00:11:38,229 Reszta to maszynownie i kwatery załogi. 188 00:11:38,297 --> 00:11:40,288 Co' tam jest? Kontrola rakiet. 189 00:11:40,366 --> 00:11:42,766 To oczywiście jest zabronione. Oczywiście. 190 00:11:44,236 --> 00:11:47,637 Czy cię podsłuchałem mówiąc kapitanowi Bridgerowi że grasz w szachy? 191 00:11:47,707 --> 00:11:50,505 Tak. Czy grasz? Łagodny przymus. 192 00:11:50,576 --> 00:11:53,010 Czy zależałoby Ci na grze? Tak. 193 00:11:53,079 --> 00:11:56,913 Moja kwatera jest, powiedzmy', godzina? 194 00:11:56,982 --> 00:11:58,950 Tak, godzina powinna wystarczyć. 195 00:12:00,019 --> 00:12:02,419 Mam nadzieję, że'nie masz nic przeciwko przesłuchuję cię. 196 00:12:02,488 --> 00:12:06,390 ”nie rozumiem wiele okazji do rozmowy z kimś, kto'... 197 00:12:07,493 --> 00:12:08,824 miałeś swoje doświadczenia. 198 00:12:08,894 --> 00:12:11,192 Zupełnie nie. Mam tylko nadzieję znajdziesz mężczyznę... 199 00:12:11,263 --> 00:12:13,128 jako interesujące jako naukowiec. 200 00:12:13,699 --> 00:12:16,224 Cóż, do później. 201 00:12:23,642 --> 00:12:24,666 Cześć. 202 00:12:28,681 --> 00:12:29,670 [zamykanie drzwi] 203 00:12:35,554 --> 00:12:36,816 [syczenie pary] 204 00:12:47,733 --> 00:12:49,200 [spływająca woda] 205 00:13:03,682 --> 00:13:05,582 [syczenie pary] 206 00:13:13,459 --> 00:13:14,756 [kapiąca woda] 207 00:13:30,142 --> 00:13:31,734 O mój Boże. 208 00:13:36,148 --> 00:13:37,240 (Ford na domofonie) Tutaj Ford. 209 00:13:37,316 --> 00:13:39,307 Komandorze, tu Williams na pokładzie C. 210 00:13:39,385 --> 00:13:41,546 Panie, myślę, że pan jest lepszy zejdź tu natychmiast. 211 00:13:46,425 --> 00:13:47,983 [elektroniczny sygnał dźwiękowy] 212 00:13:53,432 --> 00:13:56,629 Jesteś'pewny? To znaczy, ” nie ma błędu? Dopasowanie DNA wrócił pozytywny. 213 00:13:56,702 --> 00:14:00,798 To jest zdecydowanie Strażnik Griggs. Oznacza to, że Zellar's luźno na łodzi. 214 00:14:00,873 --> 00:14:03,671 No i jak przeszedł skan dowodu osobistego? 'pokażę ci. 215 00:14:05,711 --> 00:14:07,679 Odciął sobie palce? 216 00:14:08,414 --> 00:14:09,438 To'nie wszystko. 217 00:14:09,515 --> 00:14:12,279 Kiedy sprawdzałem ciało, Znalazłem to... 218 00:14:12,351 --> 00:14:14,911 jama chirurgiczna rozciąć mu klatkę piersiową. 219 00:14:16,155 --> 00:14:17,679 (Krystyna) Chodzi mi o to, że'mamy studiował... 220 00:14:17,756 --> 00:14:19,223 dość psychopatyczny przestępcy... 221 00:14:19,291 --> 00:14:21,919 to wiedzieć, bez lobotomii, są'nieuleczalne. 222 00:14:21,994 --> 00:14:24,963 Jedyna odpowiedź jest odizolowanie ich na całe życie. 223 00:14:25,030 --> 00:14:29,126 Sprawdzać. Czy to nie jest”podobne poddając się, ponieważ wyzwanie jest zbyt duże? 224 00:14:29,201 --> 00:14:32,034 'nie rozważam masowe ludobójstwo to gra. 225 00:14:32,104 --> 00:14:36,768 Ale tak jest. To'najlepsza gra, przynajmniej sprawcy. 226 00:14:36,842 --> 00:14:41,211 Jednak Zellar myśli zdeprawowany, trzyma klucz do odblokowania jego stanu. 227 00:14:41,313 --> 00:14:44,578 Być może zrozumienie wszystkich nieprawidłowych zachowań. 228 00:14:47,253 --> 00:14:48,345 'przepraszam. 229 00:14:48,854 --> 00:14:51,948 Mam tendencję do utraty części siebie jeśli chodzi o moją pracę. 230 00:14:53,459 --> 00:14:57,725 Czasem zapominam że są inni przyjemności w życiu. 231 00:14:59,999 --> 00:15:01,762 Inne odpusty. 232 00:15:07,006 --> 00:15:10,066 Co do ... Kapitanie, co się tutaj dzieje? 233 00:15:13,545 --> 00:15:14,978 Miły akcent, doktorze. 234 00:15:16,081 --> 00:15:19,448 Nie jestem nikim, jeśli nie jestem kreatywny. Zabierz go stąd. 235 00:15:19,518 --> 00:15:21,611 boję się będziemy'musieć dokończyć nasza gra później. 236 00:15:21,687 --> 00:15:24,588 To'szkoda, szło tak dobrze. Nie”myślisz? 237 00:15:29,061 --> 00:15:30,289 Łatwy. Łatwy. 238 00:15:34,466 --> 00:15:36,491 To”wszystko, szefie. (Crocker) Tak, proszę pana. 239 00:15:39,672 --> 00:15:43,574 Mam nadzieję, że doktor Westphalen 'nie był zbyt zdenerwowany przez moje nagłe odejście. 240 00:15:44,109 --> 00:15:45,576 (Forda) Ona”przejmie to. 241 00:15:46,679 --> 00:15:48,078 Dlaczego”to zrobiłeś? 242 00:15:48,147 --> 00:15:51,173 Przyjdź teraz. Jesteś'wojskiem. 243 00:15:51,583 --> 00:15:55,110 Czyż nie jest to obowiązek? każdego dobrego żołnierza podjąć próbę ucieczki? 244 00:15:56,288 --> 00:15:58,347 Ale wiedziałeś ”rozmyślilibyśmy to. 245 00:15:58,424 --> 00:16:01,723 Właściwie, byłem zaskoczony zajęło ci to tyle samo czasu. 246 00:16:01,794 --> 00:16:05,321 Mam taki okropny nawyk przeceniania przeciwnika. 247 00:16:05,397 --> 00:16:08,127 Po prostu odpowiedz na pytanie, Doktor. 248 00:16:08,734 --> 00:16:09,758 [wzdycha] 249 00:16:09,835 --> 00:16:11,166 To'jest proste. 250 00:16:12,871 --> 00:16:14,668 Chciałem zagrać w grę. 251 00:16:16,408 --> 00:16:17,500 Gra? 252 00:16:19,812 --> 00:16:23,373 Naprawdę nic nie wiesz o mnie, prawda? What's to know? 253 00:16:23,816 --> 00:16:25,044 Twój plik” został zapieczętowany. 254 00:16:25,117 --> 00:16:27,745 Nie'nie ma na Tobie żadnej historii, żadnych zdjęć, nic. 255 00:16:27,820 --> 00:16:30,288 Tak, cóż, 'Obawiam się, że'taka jest cena... 256 00:16:30,356 --> 00:16:33,154 jeden w wybranej przeze mnie dziedzinie płaci za sukces. 257 00:16:34,827 --> 00:16:38,388 Kiedy wojny zakończyły się w 2010 roku... 258 00:16:38,964 --> 00:16:41,592 doszło do wezbrania idealizmu. 259 00:16:42,267 --> 00:16:47,000 Stałem się powodem do wstydu samym rządom który mnie zatrudnił. 260 00:16:47,573 --> 00:16:49,734 Aby oczyścić ich winę, zdecydowali... 261 00:16:49,808 --> 00:16:53,938 że to było w ich interes zbiorowy że znikam. 262 00:16:54,780 --> 00:16:57,749 Więc spalili moje pliki... 263 00:16:58,217 --> 00:17:00,117 i połóż mnie na lodzie. 264 00:17:03,956 --> 00:17:08,825 To”bardzo wzruszająca historia, Doktorze, ale fakt jest taki mordowałeś ludzi. 265 00:17:10,863 --> 00:17:12,262 Bierze wszelkiego rodzaju. 266 00:17:14,433 --> 00:17:16,264 Ale powiedz Kapitanowi to: 267 00:17:16,769 --> 00:17:20,261 Będziesz'wiedzieć tyle samo czy mało... 268 00:17:20,339 --> 00:17:23,103 o mnie, jak podejmę decyzję. 269 00:17:35,954 --> 00:17:37,114 [wydech] 270 00:17:41,093 --> 00:17:42,219 [brzęk mieczy] 271 00:17:47,199 --> 00:17:48,188 [chrząka] 272 00:17:49,401 --> 00:17:50,425 [śmiech] 273 00:17:50,502 --> 00:17:53,027 Mam cię. Torba kości. 274 00:17:54,873 --> 00:17:57,774 Hej, myślałem, że ty i ja rozmawialiśmy o tym? (Lucas) O czym? 275 00:17:57,843 --> 00:18:01,438 O sięganiu po komputer wart miliard dolarów grać w te gry. 276 00:18:01,513 --> 00:18:04,073 Hej, daj spokój, nudziło mi się. Znasz się na tym sprawia, że jesteś nadpobudliwy? 277 00:18:04,149 --> 00:18:06,617 Cóż, jestem'dzieckiem, ”moją pracą jest bycie hiper. 278 00:18:06,685 --> 00:18:09,654 Hej. Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 'mam dla Ciebie nową grę. 279 00:18:14,760 --> 00:18:17,456 Czego ode mnie chcesz z tym zrobić? (Most) Otwórz to. 280 00:18:18,263 --> 00:18:22,461 Kapitanie, to jest poziom pierwszy Zapieczętowany plik UEO. 281 00:18:22,534 --> 00:18:25,935 Otwarcie go byłoby nielegalne. Jak myślisz, dlaczego Przyszedłem do ciebie? 282 00:18:27,906 --> 00:18:29,271 Dobry punkt. 283 00:18:44,156 --> 00:18:47,023 Ta rzecz jest mocniej owinięta niż portfel Kriega'. 284 00:18:48,160 --> 00:18:50,754 To'zajmie mi trochę czasu aby otworzyć zamek. 285 00:18:51,630 --> 00:18:53,427 Pracuj szybko. (Forda) Kapitanie. 286 00:18:57,436 --> 00:18:59,427 (lekarz) ma kontuzję z tyłu głowy... 287 00:18:59,505 --> 00:19:03,407 i najwyraźniej został czymś przesmarowany rodzaj grzyba zatrutego jadem. 288 00:19:03,475 --> 00:19:06,467 ”nie jestem pewien, co to jest. 'analizuję to teraz. 289 00:19:06,545 --> 00:19:08,740 Ale wydaje się, że tak z tego wychodzi. 290 00:19:09,882 --> 00:19:13,841 Został odkryty przez jego ulgę podczas wachty zmiana w warsztacie mechanicznym. 291 00:19:13,919 --> 00:19:18,686 Było też trochę zabrany sprzęt, zasilacz generator, niektóre soczewki optyczne. 292 00:19:19,324 --> 00:19:21,224 'wszystko będzie dobrze, dzieciak. 293 00:19:21,293 --> 00:19:22,692 [sygnał dźwiękowy EKG] 294 00:19:27,966 --> 00:19:31,663 Chcę każdego członka załogi rozliczone. Już to zrobiłem, kapitanie. 295 00:19:31,737 --> 00:19:34,035 Brakuje' jednego. 296 00:19:35,941 --> 00:19:38,034 Daj mi kmdr. Bród. Tak, proszę pana. 297 00:19:40,279 --> 00:19:41,268 [otwieranie drzwi] 298 00:19:44,183 --> 00:19:46,481 Ach, kapitanie. 299 00:19:49,421 --> 00:19:52,049 Niewiele rozmówcą, prawda? 300 00:19:53,091 --> 00:19:57,357 Jeśli to sprawia, że czujesz lepiej, jad zrobi to samo zejdzie za miesiąc lub dwa. 301 00:19:57,429 --> 00:20:00,557 Ty synu... (Most) Trzymaj. Poczekaj na zewnątrz. 302 00:20:00,632 --> 00:20:05,228 Słyszałeś mnie. Hej, daj spokój. Wysiadać. Wysiadać. 303 00:20:08,340 --> 00:20:09,534 ”nadal brakuje mi członka załogi. 304 00:20:09,608 --> 00:20:12,099 'nic byś nie wiedział o tym, prawda? 305 00:20:12,177 --> 00:20:13,405 Kto ja? 306 00:20:20,786 --> 00:20:21,775 [metaliczne brzęknięcie] 307 00:20:23,989 --> 00:20:25,957 Teraz wstawaj. 308 00:20:26,592 --> 00:20:28,822 Musisz ładnie poprosić. 309 00:20:31,196 --> 00:20:32,185 [jęki] 310 00:20:34,666 --> 00:20:38,602 Jeśli chociaż mrugnie... 'nie martw się, Cap, on' jest mój. 311 00:20:39,638 --> 00:20:42,072 Jesteś gotowy? Tak,'właśnie skończyłem. 312 00:20:43,242 --> 00:20:47,645 Przepraszam, poruczniku, czy mógłbym ci sprawić kłopot? na chusteczkę? 313 00:20:50,616 --> 00:20:51,674 NIE? 314 00:20:54,786 --> 00:20:57,277 Wszystko w porządku, komandorze. Tak, proszę pana. 315 00:20:59,224 --> 00:21:01,249 Sprowadź go tutaj. Moja przyjemność. 316 00:21:01,326 --> 00:21:05,319 Rozczarowałeś mnie, Kapitanie. Myślałem, że na pewno bardziej pomysłowy. 317 00:21:05,998 --> 00:21:07,363 Przyłapałeś mnie na zły dzień. 318 00:21:07,432 --> 00:21:09,627 Tak, cóż, zanim mnie zamrozisz... 319 00:21:09,701 --> 00:21:11,532 ' coś jest że powinieneś wiedzieć. 320 00:21:11,603 --> 00:21:14,163 W wolnym czasie, Pozwoliłem sobie... 321 00:21:14,239 --> 00:21:17,731 ukrywania toksyny na pokładzie swojego statku. 322 00:21:18,143 --> 00:21:22,102 Zakładam, że znalazłeś dziurę w skrzyni Strażnika Griggsa'. 323 00:21:22,180 --> 00:21:25,013 Zdaję sobie sprawę to było trochę niekonwencjonalne... 324 00:21:25,083 --> 00:21:29,076 ale to był jedyny sposób żebym mógł bezpiecznie wspierać toksynę. 325 00:21:29,154 --> 00:21:30,621 Jest”pokryty lodem... 326 00:21:30,689 --> 00:21:33,590 i przy obecnych temperaturach, prawdopodobnie się topi. 327 00:21:34,526 --> 00:21:35,993 Jeśli'zostanie wydany... 328 00:21:36,328 --> 00:21:39,729 cóż, my'nabierzemy zupełnie nowego znaczenia do terminu ”statek widmo.” 329 00:21:41,900 --> 00:21:43,424 Czego chcesz? 330 00:21:43,502 --> 00:21:45,663 Twoje słowo. Zabieram cię do toksyny... 331 00:21:45,737 --> 00:21:49,468 i obiecujesz żeby mnie nie zaczepiał w głębokim zamrożeniu. 332 00:21:51,543 --> 00:21:52,942 Czy mamy umowę? 333 00:22:00,752 --> 00:22:03,585 A co z tymi? Nie'nie kuś losu. Przesuń to. 334 00:22:16,168 --> 00:22:18,636 Nie zwolniłbym tego, szefie. 335 00:22:18,704 --> 00:22:22,003 Krzyż pól energetycznych może być niebezpieczne na Twoje zdrowie. 336 00:22:25,744 --> 00:22:26,733 Oh. 337 00:22:28,013 --> 00:22:29,981 Możesz chcieć te. 338 00:22:38,090 --> 00:22:40,718 (Crocker) To wyjaśnia dlaczego uderzył w warsztat mechaniczny. 339 00:22:40,792 --> 00:22:43,352 Masz jakieś sugestie o tym, co teraz robimy? 340 00:22:45,163 --> 00:22:46,221 (Most) Nic. 341 00:22:46,598 --> 00:22:47,860 [Darwin piszczy] 342 00:22:54,673 --> 00:22:55,697 On wie. 343 00:23:06,218 --> 00:23:07,549 Tak, Darwinie. 344 00:23:10,422 --> 00:23:11,889 Ataboy, Darwin. 345 00:23:22,868 --> 00:23:24,028 Zrób to jeszcze raz. 346 00:23:35,480 --> 00:23:36,469 [trzeszczenie] 347 00:23:38,283 --> 00:23:40,808 Dziękuję. To jest”najgorsza rzecz kiedykolwiek widziałem. 348 00:23:40,886 --> 00:23:43,047 Kontakt kmdr. Forda, natychmiast. 349 00:23:43,221 --> 00:23:44,347 [piszczy] 350 00:23:44,990 --> 00:23:46,014 (Crocker) Kapitanie. 351 00:23:50,729 --> 00:23:52,822 Właśnie znalazłem nasz zaginiony członek załogi. 352 00:23:54,299 --> 00:23:55,288 [brzęczy domofon] 353 00:23:55,400 --> 00:23:57,868 (Most) Zespół urazowy na pokład C, na dwójce. 354 00:23:59,371 --> 00:24:00,804 [buczenie silnika] 355 00:24:04,342 --> 00:24:07,436 Chcę cały wydział głowy w izbie przyjęć za 15 minut. 356 00:24:07,512 --> 00:24:09,980 I szefie, Chcę przeszukać pokład po pokładzie, natychmiast. 357 00:24:10,048 --> 00:24:11,743 Tak, proszę pana. Wolałbym wziąć go żywcem... 358 00:24:11,817 --> 00:24:12,875 ale'nie podejmuj żadnego ryzyka. 359 00:24:12,951 --> 00:24:14,578 Rozumiem, kapitanie. (Forda) Gdzie idziesz? 360 00:24:14,653 --> 00:24:16,587 Muszę się pilnować czegoś. 361 00:24:22,160 --> 00:24:24,856 (Crocker) Allen, weź D-Deck. Billet, chodź ze mną. 362 00:24:33,071 --> 00:24:34,971 Bud, sprawdź pokój medyczny. 363 00:24:43,315 --> 00:24:46,079 (Forda) Nie, Zellar mówi, że to toksyna jest pokryty lodem. 364 00:24:46,151 --> 00:24:48,585 ”nie rozumiem. Nasza kontrola bezpieczeństwa może został zepsuty... 365 00:24:48,653 --> 00:24:51,144 ale wiem, że ” tego nie miał na niego, kiedy go odbieraliśmy. 366 00:24:51,223 --> 00:24:54,317 To 'nie było w jego gestii. Chodziło o Griggsa. 367 00:24:55,660 --> 00:24:59,323 Włożył go w pierś. Mam nadzieję, że'czujesz aż do tego, doktorze. 368 00:24:59,397 --> 00:25:00,728 'Wszystko w porządku, dziękuję. 369 00:25:00,799 --> 00:25:03,632 (Most) Zellar musiał to usunąć po jego małej wycieczce. 370 00:25:03,702 --> 00:25:05,363 Skąd wiemy naprawdę istnieje toksyna? 371 00:25:05,437 --> 00:25:07,405 Biorąc pod uwagę naturę tej konkretnej bestii... 372 00:25:07,472 --> 00:25:10,066 Nie sądzę mamy jakikolwiek wybór ale wierzyć, że istnieje. 373 00:25:10,141 --> 00:25:13,133 Onama rację. Nienie ma rosyjskiej ruletki z tym facetem. 374 00:25:13,211 --> 00:25:14,576 Co więc robimy? 375 00:25:15,413 --> 00:25:17,313 Zamrażamy seaQuest. (Katie) Co? 376 00:25:17,382 --> 00:25:21,011 'to jedyny sposób, w jaki możemy gwarantuje, że toksyna'nie zniknie zostać przypadkowo uwolniony. 377 00:25:21,086 --> 00:25:22,553 'nie jestem pewien jak długo możemy utrzymać... 378 00:25:22,621 --> 00:25:24,953 działające systemy podtrzymywania życia na tych warunkach. 379 00:25:25,023 --> 00:25:27,321 Jeśli toksyna jest luźna, nie ma' żadnej gwarancji... 380 00:25:27,392 --> 00:25:29,292 których będziemy'nawet potrzebować środek podtrzymujący życie. 381 00:25:29,361 --> 00:25:30,692 [pukanie do drzwi] Przyjdź. 382 00:25:30,762 --> 00:25:32,559 Tak, proszę pana? Chciałeś mnie zobaczyć. Oh. 383 00:25:33,031 --> 00:25:34,726 (Most) Porucznik. (Krieg) Panie. 384 00:25:35,800 --> 00:25:38,826 'słyszałem, że'nie żyjesz w branżę odzieżową. 385 00:25:39,137 --> 00:25:41,662 Tak, proszę pana, mam, właściwie to niedawno się odważyłem... 386 00:25:41,740 --> 00:25:43,605 do odzieży detalicznej arena, na małą skalę. 387 00:25:43,675 --> 00:25:45,267 Myślę, że'nadszedł czas abyś miał... 388 00:25:45,343 --> 00:25:47,402 sprzedaż wypadkowa z działalności. Pan? 389 00:25:47,479 --> 00:25:50,778 Chcę, żebyś rozdawał tę bieliznę dla załogi, natychmiast. Zrozumiany? 390 00:25:50,849 --> 00:25:54,307 Tak, proszę pana. I, proszę pana, komu miałbym wysłać ten rachunek? 391 00:25:54,386 --> 00:25:55,375 Rachunek? 392 00:25:55,453 --> 00:25:57,182 Biorąc pod uwagę nasz związek, 'otrzymasz... 393 00:25:57,255 --> 00:25:59,018 zwyczajowo 5% rabatu po ujęciach. 394 00:25:59,090 --> 00:26:00,421 poruczniku, czy muszę ci przypominać... 395 00:26:00,492 --> 00:26:02,619 że'jest kara dla czarnego marketingu na pokładzie tej łodzi? 396 00:26:03,662 --> 00:26:05,027 Z pewnością nie, proszę pana. 397 00:26:05,096 --> 00:26:07,792 Mam nadzieję, że'zastanowisz się moje towary w prezencie. Bardzo drogi... 398 00:26:07,866 --> 00:26:09,299 Zwolniony. 399 00:26:13,271 --> 00:26:15,262 Zacznijmy'. (Katie) Tak, proszę pana. 400 00:26:18,410 --> 00:26:21,379 Dowódco, czy możesz zostać? na chwilę, proszę? 401 00:26:25,850 --> 00:26:30,150 Myślę, że ty i ja muszę rozważyć najgorszy scenariusz. 402 00:26:30,221 --> 00:26:32,621 Błagając o przebaczenie Kapitana, ale z miejsca, w którym stoję'... 403 00:26:32,691 --> 00:26:34,318 najgorszym przypadku jest to, że ”nie żyjemy. 404 00:26:34,392 --> 00:26:36,485 myślę większego obrazu. 405 00:26:37,295 --> 00:26:40,560 Co się stanie jeśli ta toksyna wycieknie w prądy arktyczne? 406 00:26:40,632 --> 00:26:44,591 Wody te wypływają na Równinę Pacyfiku. Tysiące ludzi mogłoby zginąć. 407 00:26:44,669 --> 00:26:47,832 Zgadza się. 'dlatego 'mamy iść tutaj. 408 00:26:48,707 --> 00:26:49,765 Błąd Dreo? 409 00:26:49,841 --> 00:26:51,399 To'jedyne miejsce to ' jest wystarczająco głębokie... 410 00:26:51,476 --> 00:26:54,877 aby chronić cały obszar na wypadek, gdybyśmy musieli porzucić statek. 411 00:26:55,213 --> 00:26:57,807 Zatopić seaQuest? Jeśli musimy. 412 00:26:57,882 --> 00:26:59,372 A co z załogą? 413 00:27:00,485 --> 00:27:03,420 Cóż, możemy je rozładować w swoich startach... 414 00:27:03,488 --> 00:27:05,217 na tym grzbiecie, a potem, jeśli to konieczne... 415 00:27:05,290 --> 00:27:08,123 zdmuchnij górę tego błędu i zakopać łódź. 416 00:27:08,193 --> 00:27:09,922 'mówisz to poważnie? 417 00:27:10,629 --> 00:27:13,120 Wyznacz kurs. Co wtedy? 418 00:27:13,465 --> 00:27:15,160 Potem znajdziemy Zellara. 419 00:27:19,204 --> 00:27:21,638 Nathan, on”jest graczem. 420 00:27:21,706 --> 00:27:26,143 'bierzesz udział w jego grze. Nie, nie. Nie sądzę. 421 00:27:26,578 --> 00:27:28,239 Gramy' przed swoim meczem. 422 00:27:38,323 --> 00:27:41,622 (Lucas) To wszystko, co ' wymyśliło. Usunięty plik? 423 00:27:42,694 --> 00:27:46,186 Brak zdjęć. Brak danych biologicznych. Nic. 424 00:27:46,264 --> 00:27:50,132 Nie rozumiem. Jak mogą klasyfikować usunięty plik? 425 00:27:50,201 --> 00:27:51,566 Cóż, 'tego właśnie chciałem wiedzieć. 426 00:27:51,636 --> 00:27:55,072 Uruchomiłem więc wiele systemów krzyżowych globalne wyszukiwanie i zrzut. 427 00:27:55,740 --> 00:27:57,640 To brzmi boleśnie. Co to do cholery jest? 428 00:27:57,709 --> 00:27:59,904 Odsyłacz wyszło suche. 429 00:27:59,978 --> 00:28:03,539 Więc triangulowałem, wyszukiwanie powiązanych pól danych do tego, co wiemy o Zellarze. 430 00:28:03,615 --> 00:28:06,448 I? Nic. Wyczyszczony. 431 00:28:06,518 --> 00:28:11,217 Jedyne co udało mi się znaleźć była częścią zeznania użyte w procesie Zellara ONZ. 432 00:28:11,289 --> 00:28:12,381 Pokaż mi. 433 00:28:16,361 --> 00:28:19,489 (głos żeński) Co następuje są zdjęciami tajnymi. 434 00:28:19,564 --> 00:28:23,091 Wyspa A-247 na Oceanie Indyjskim. 435 00:28:23,168 --> 00:28:25,102 Pięćset członków międzynarodowej... 436 00:28:25,170 --> 00:28:27,832 zespół badań geologicznych zostali eksterminowani. 437 00:28:28,239 --> 00:28:32,699 Ze względu na nieznane pochodzenie toksyny, usuwanie ciał nie było możliwe. 438 00:28:32,777 --> 00:28:35,177 Żaden rząd tego nie potwierdził zaangażowanie. 439 00:28:35,246 --> 00:28:40,206 Jednak wojna biologiczna specjalista dr Rubin Zellar przyjął na siebie odpowiedzialność. 440 00:28:40,285 --> 00:28:43,914 Dr. Zllar był sądzony przez wspólne zgromadzenie Organizacji Narodów Zjednoczonych... 441 00:28:43,988 --> 00:28:46,149 i skazany na dożywocie. 442 00:28:46,324 --> 00:28:50,761 To ostatnia znana zdjęcie z wyprawy zespołu przed śmiercią. 443 00:28:50,829 --> 00:28:55,459 Wszyscy członkowie zespołu kierują przez dr Jamesa R. Westphalena, zostali zabici. 444 00:29:02,640 --> 00:29:03,698 Kapitanie... 445 00:29:07,612 --> 00:29:08,977 zabili go. 446 00:29:09,647 --> 00:29:11,205 Czekaj, gdzie myślisz 'jedziesz? 447 00:29:11,282 --> 00:29:13,773 Co masz na myśli, dokąd idę? 'znajdę Darwina. 448 00:29:13,852 --> 00:29:16,821 Nie. Nie. Ty'zostaniesz na moście. 449 00:29:16,888 --> 00:29:18,788 Ale... Żadnych ale. 450 00:29:18,857 --> 00:29:23,521 'Będziesz bezpieczny dopóki nie znajdę tego szaleńca. Czy to jest zrozumiałe? 451 00:29:23,595 --> 00:29:27,053 Czy to jest zrozumiałe? Tak, proszę pana. 452 00:29:28,399 --> 00:29:29,525 Dobry. 453 00:29:36,374 --> 00:29:38,365 (Forda) Ty'nie myślisz on”zabiłby delfina, a ty? 454 00:29:38,443 --> 00:29:41,071 W przeciwieństwie do tego, co 500 ludzi? 455 00:29:43,181 --> 00:29:44,808 Gdzie jeszcze mógłby być? 456 00:29:46,518 --> 00:29:49,214 Chodź, mój przyjacielu. ”go nie widzę. 457 00:29:51,222 --> 00:29:54,919 Darwinie, chodź, znasz ten dźwięk. 458 00:29:55,894 --> 00:29:58,454 Proszę. Oto on. [śmiech] Tak. 459 00:29:58,530 --> 00:29:59,519 [piszczy] 460 00:30:00,999 --> 00:30:04,901 Co próbujesz zrobić? Próbujesz nam dać niewydolność serca? 461 00:30:05,670 --> 00:30:07,729 (Zellar) To jest bardzo wzruszające. 462 00:30:08,506 --> 00:30:11,475 Nie miałem pojęcia, że jesteś miłośnik zwierząt, kapitanie. 463 00:30:14,913 --> 00:30:17,677 Naprawdę mi się to podoba, czyż nie jesteś? Co mogę powiedzieć? 464 00:30:17,749 --> 00:30:21,480 Jestem jedną z tych niewielu osób wystarczająco szczęśliwy kochać swoją pracę. 465 00:30:21,886 --> 00:30:24,980 Czego chcesz teraz? Nic bardzo skomplikowanego. 466 00:30:25,056 --> 00:30:28,150 Chcę tylko wysłać wiadomość do Dowództwa UEO. 467 00:30:28,226 --> 00:30:32,162 Więc wyślij to. ”najwyraźniej kliknąłeś w naszą komunikację. 468 00:30:32,230 --> 00:30:36,360 Miałem coś więcej osobiście. 469 00:30:36,434 --> 00:30:37,833 Ale potrzebuję twojej pomocy. 470 00:30:37,902 --> 00:30:42,305 Chcę Ciebie i Twoich pierwszy funkcjonariusz, który złożył raport do sterowni rakietowej... 471 00:30:42,373 --> 00:30:44,568 samotny i nieuzbrojony. 472 00:30:46,344 --> 00:30:47,811 Masz dokładnie... 473 00:30:48,813 --> 00:30:49,973 jedna minuta. 474 00:30:58,723 --> 00:30:59,985 [sygnał dźwiękowy] 475 00:31:20,011 --> 00:31:22,206 (Zellar) On”przestanie się trząść za chwilę. 476 00:31:23,615 --> 00:31:25,014 Kilka sekund do stracenia. 477 00:31:25,083 --> 00:31:27,574 Niesamowite, jak mało motywacja może zdziałać. 478 00:31:27,652 --> 00:31:30,086 Masz tylko siebie winić, kapitanie. 479 00:31:32,557 --> 00:31:34,081 Czego chcesz teraz? 480 00:31:35,660 --> 00:31:38,959 Człowiek z dolnej półki, Podoba mi się to. 481 00:31:40,932 --> 00:31:42,957 Wyjmij klucze uruchamiające. 482 00:31:43,768 --> 00:31:46,999 Wierzę, że je niesiesz na łańcuchach na szyi. 483 00:31:47,071 --> 00:31:49,039 Nie możesz'być poważny. 484 00:31:50,642 --> 00:31:52,337 A co z tobą, kapitanie? 485 00:31:53,912 --> 00:31:56,142 Czy wierzysz, że 'mówię poważnie? 486 00:32:08,860 --> 00:32:11,852 Klucze są zakodowane DNA. Jesteśmy'jedyni kto może z nich skorzystać. 487 00:32:11,930 --> 00:32:13,659 I tak zrobisz. 488 00:32:13,731 --> 00:32:17,565 Zadałeś sobie tyle trudu tylko po to, żeby zniszczyć Dowództwo UEO? 489 00:32:17,635 --> 00:32:20,263 'zrobię znacznie więcej. 490 00:32:21,439 --> 00:32:23,134 'zburzę... 491 00:32:23,641 --> 00:32:26,838 cała farsa nowego pokoju. 492 00:32:28,379 --> 00:32:30,210 (Zellar) Kiedy ludzie zrozumieją? 493 00:32:30,915 --> 00:32:33,782 istnieje równowaga to trzeba utrzymać. 494 00:32:34,552 --> 00:32:35,849 Ciemno i jasno. 495 00:32:36,688 --> 00:32:38,053 Dobro i zło. 496 00:32:38,456 --> 00:32:41,186 Życie i śmierć. 497 00:32:42,694 --> 00:32:46,357 Bez jednego, nie mogą być”dwa. Żywią się sobą. 498 00:32:46,431 --> 00:32:49,400 Istnieją tylko... 499 00:32:49,467 --> 00:32:52,493 w stosunku do siebie. 500 00:32:55,006 --> 00:32:56,530 Jak ty i ja... 501 00:32:57,675 --> 00:32:58,699 Kapitanie. 502 00:33:02,280 --> 00:33:04,271 Twoje klucze uruchamiające. 503 00:33:10,555 --> 00:33:12,989 Wyjmij to, komandorze. Kapitan. 504 00:33:13,257 --> 00:33:14,781 To”jest rozkaz. 505 00:33:42,820 --> 00:33:45,687 Zdajesz sobie sprawę, że”zostaniesz przetrzymywany za to odpowiedzialny? 506 00:34:05,309 --> 00:34:06,401 [załoga rozmawia] 507 00:34:06,511 --> 00:34:07,500 [sygnał dźwiękowy] 508 00:34:07,912 --> 00:34:10,745 Komandorze, myślę, że ty lepiej spójrz na to. 509 00:34:11,149 --> 00:34:12,241 Co to jest? 510 00:34:14,752 --> 00:34:17,243 'właśnie rozpoczęliśmy sekwencję wystrzelenia rakiety. 511 00:34:17,321 --> 00:34:20,552 Zelar. Jestw rakiecie pokój kontrolny. 512 00:34:20,625 --> 00:34:22,115 Zastąp system. 513 00:34:22,894 --> 00:34:25,624 Zamknij całość zatoka rakietowa, jeśli zajdzie taka potrzeba. 514 00:34:26,264 --> 00:34:28,596 (głos męski) Inicjowanie sekwencji uruchamiania zastąp. 515 00:34:30,668 --> 00:34:32,260 Zastąp odmowę dostępu. 516 00:34:32,336 --> 00:34:34,702 Zastąpienie”nie odpowiada. Pozwól mi spróbować. 517 00:34:38,743 --> 00:34:39,903 Niech spróbuje. 518 00:34:40,478 --> 00:34:41,467 Iść. 519 00:34:45,249 --> 00:34:48,980 Nie mogę”przełamać tej linii. Pewnie ominął sterowanie mostem. 520 00:34:49,754 --> 00:34:51,847 (głos męski) Zastąp odmowę dostępu. 521 00:34:51,923 --> 00:34:53,288 Nie mogę ” tego zatrzymać. 522 00:34:55,927 --> 00:34:59,658 Aktywuj sekwencję uruchamiania na rurach pierwszej, trzeciej, piątej, i siedem. 523 00:35:06,871 --> 00:35:08,168 [sygnał dźwiękowy] 524 00:35:09,307 --> 00:35:10,934 [pika szybko] 525 00:35:12,810 --> 00:35:13,799 [buczenie] 526 00:35:16,380 --> 00:35:17,904 [pika szybko] 527 00:35:18,749 --> 00:35:21,240 Przygotuj się do aktywacji klucze uruchamiające. 528 00:35:29,861 --> 00:35:31,988 Włącz mój znak. 529 00:35:45,276 --> 00:35:47,540 Dowódco, Mam'ogień w dziurze. 530 00:35:48,212 --> 00:35:51,238 Gdzie? Rurki pierwsza, trzecia, piąta, siódma. 531 00:35:51,315 --> 00:35:54,409 'trwa odliczanie do startu. Nie wierzę w to. 532 00:35:55,386 --> 00:35:57,286 (głos męski) Zakończono sekwencję przed uruchomieniem. 533 00:35:57,522 --> 00:36:00,286 Panie O'Neill, powodzenia kontaktujesz się z pomieszczeniem rakietowym? 534 00:36:00,358 --> 00:36:01,518 Brak odpowiedzi. 535 00:36:02,660 --> 00:36:04,491 Co do cholery dzieje się tam na dole? 536 00:36:04,562 --> 00:36:07,725 Osiem, siedem... 537 00:36:07,798 --> 00:36:12,633 sześć, pięć, cztery... 538 00:36:13,371 --> 00:36:15,931 trzy, dwa... 539 00:36:16,774 --> 00:36:18,298 znak. 540 00:36:23,181 --> 00:36:24,910 (głos męski) Wystrzelono rakietę. 541 00:36:29,120 --> 00:36:31,850 Mam'przed sobą cztery ptaki. O mój Boże. 542 00:36:32,256 --> 00:36:33,780 Panie Ortizie? (Ortiz) Panie. 543 00:36:33,858 --> 00:36:35,849 Ścieżka docelowa. Śledzenie. 544 00:36:40,364 --> 00:36:41,661 Panie Ortizie? 545 00:36:41,732 --> 00:36:43,256 (Ortiz) Są'zamknięte i skierował się w stronę... 546 00:36:44,635 --> 00:36:45,761 Perłowy Port. 547 00:36:49,073 --> 00:36:50,700 To”wszystko wkrótce się skończy. 548 00:36:53,244 --> 00:36:54,370 W porządku... 549 00:36:55,680 --> 00:36:59,411 masz to, czego chciałeś, teraz daj mi toksynę. 550 00:37:02,086 --> 00:37:03,610 Nie sądzę. 551 00:37:07,458 --> 00:37:09,050 Dałeś mi słowo. 552 00:37:10,995 --> 00:37:12,462 skłamałem. 553 00:37:23,407 --> 00:37:24,874 [dysza] 554 00:37:25,910 --> 00:37:27,172 [Zellar chichocze] 555 00:37:34,318 --> 00:37:36,013 [Zellar się śmieje] 556 00:37:36,487 --> 00:37:39,388 Jak bardzo chciałbym mieć zdjęcie waszych twarzy. 557 00:37:42,293 --> 00:37:43,453 Bezcenny. 558 00:37:44,895 --> 00:37:48,831 Spokojnie, panowie, to'jest nieszkodliwe. Prosty grzyb. 559 00:37:48,899 --> 00:37:51,299 Najgorsze, co może zrobić powoduje wysypkę. 560 00:37:52,403 --> 00:37:54,769 Cóż, 'nie czuj się zbyt winny, Kapitanie. 561 00:37:54,839 --> 00:37:58,434 Musiałeś mi uwierzyć. Uwzględniłem to w równanie. 562 00:37:59,377 --> 00:38:00,867 Myślałam, że możesz. 563 00:38:01,145 --> 00:38:05,138 ' dlatego to zrobiłem własny faktoring. Co to ma' oznaczać? 564 00:38:05,216 --> 00:38:08,344 Na początku 'nie mogłem tego rozgryźć czego chciałeś. 565 00:38:08,419 --> 00:38:11,445 Jaka była jedna rzecz co ta łódź ci oferowała? 566 00:38:11,956 --> 00:38:14,891 Wtedy mnie uderzyło. Moc. 567 00:38:14,959 --> 00:38:16,893 ' dlatego zacząłeś ta mała gra... 568 00:38:16,961 --> 00:38:19,987 pierwszą rzeczą, którą zrobiliśmy było rozbroić wszystkie głowice. 569 00:38:20,398 --> 00:38:23,094 ”kłamiesz. Nie. ”nie. 570 00:38:24,335 --> 00:38:28,271 Zastosowałem opcję bezpiecznego obejścia na zegarach pokładowych wszystkich rakiet. 571 00:38:28,973 --> 00:38:31,601 W rzeczywistości, powinni iść... 572 00:38:31,676 --> 00:38:35,373 do drinka, właśnie teraz. 573 00:38:36,947 --> 00:38:39,939 (Forda) UEO ma w pogotowiu krążowniki aby odzyskać rakiety. 574 00:38:40,017 --> 00:38:42,542 Powinienem powiadomić Most. Tak. 575 00:38:45,956 --> 00:38:49,050 'zabiję cię. (Krystyna) Nie sądzę. 576 00:38:49,126 --> 00:38:50,923 Krystyna. Nie. 577 00:38:52,863 --> 00:38:54,558 Zasługuje na śmierć. 578 00:38:57,668 --> 00:39:00,967 To może być prawda ale to'nie dla nas zdecydować. 579 00:39:02,206 --> 00:39:04,674 Dlaczego”nie chcesz daj mi to coś? Nie”nie. 580 00:39:09,480 --> 00:39:10,811 Jak mogłeś? 581 00:39:13,351 --> 00:39:15,649 Ty'nawet nie pamiętasz, robisz? 582 00:39:18,022 --> 00:39:22,152 Niewinni ludzie umierają, a ty'nawet nie pamiętasz robić to? 583 00:39:22,793 --> 00:39:24,658 'zabiłem wielu ludzi. 584 00:39:25,629 --> 00:39:28,120 Nie możesz się mnie ' spodziewać pamiętać o każdym. 585 00:39:29,200 --> 00:39:31,031 Spróbuj doktora Jamesa Westphalena. 586 00:39:31,102 --> 00:39:35,061 On był odpowiedzialny zespołu badawczego A-247. 587 00:39:35,139 --> 00:39:37,471 Jakie to nieszczęście dla niego. 588 00:39:41,846 --> 00:39:42,904 (Most) Posłuchaj go. 589 00:39:42,980 --> 00:39:45,972 On miesza ci w głowie. To”jego gra. 'to właśnie robi. 590 00:39:46,050 --> 00:39:49,349 A teraz dlaczego ” po prostu tego nie zrobisz odłożyć broń? 591 00:39:49,820 --> 00:39:52,721 Muszę to zakończyć. (Zellar) Następnie zakończ to. 592 00:39:54,024 --> 00:39:55,389 Zacząć robić. 593 00:39:57,061 --> 00:39:58,289 Zastrzel mnie. 594 00:39:59,997 --> 00:40:01,726 Pospiesz się. Zacząć robić. 595 00:40:03,000 --> 00:40:03,989 Zastrzel mnie. 596 00:40:08,439 --> 00:40:09,804 Nie sądzę. 597 00:40:10,441 --> 00:40:12,068 To byłoby zbyt proste. 598 00:40:12,610 --> 00:40:14,339 Mam inny pomysł. 599 00:40:17,515 --> 00:40:19,813 'nie jesteś jedyny biochemik na pokładzie. 600 00:40:21,685 --> 00:40:26,349 Chcę, żebyś wiedział co czuli inni... 601 00:40:27,558 --> 00:40:29,753 co czuł mój brat. 602 00:40:31,695 --> 00:40:34,789 Kapitan? Nie”nie go pytaj. Zapytaj mnie. 603 00:40:35,366 --> 00:40:38,460 Cóż, chcesz żyć, czy chcesz umrzeć? 604 00:40:42,540 --> 00:40:43,768 Odpowiedz mi. 605 00:40:56,587 --> 00:40:57,918 Chcę żyć. 606 00:41:00,424 --> 00:41:03,018 Cóż, ”tak nie sądzę. 607 00:41:03,194 --> 00:41:04,525 [krzyczy] 608 00:41:22,680 --> 00:41:23,738 Mat. 609 00:41:40,464 --> 00:41:42,193 Włóż go do lodu, komandorze. 610 00:41:45,903 --> 00:41:47,996 Nie. Obiecałeś. 611 00:41:48,405 --> 00:41:49,997 Dałeś mi słowo. 612 00:41:51,909 --> 00:41:53,103 skłamałem. 613 00:42:04,388 --> 00:42:06,015 (Forda) Oni'oczekują Zelar w Perle. 614 00:42:06,090 --> 00:42:08,354 [załoga rozmawia] Planują go przenieść do obiektu na Saharze. 615 00:42:08,425 --> 00:42:10,290 Pod warunkiem, że'nie ma go na pokładzie moja łódź. 616 00:42:10,361 --> 00:42:13,455 Czy jest tu jakiś problem? (Krieg) Panie. 617 00:42:14,265 --> 00:42:15,357 Właściwie, istnieje. 618 00:42:15,432 --> 00:42:19,368 Wydaje się, że pan Wolenczak tutaj nie chce podążać Twoje zamówienia. 619 00:42:19,436 --> 00:42:21,700 (Lucas) Hej, ”nie ja próbowałem okraść niewinnych ludzi. 620 00:42:21,772 --> 00:42:24,036 Nazywasz to zdzierstwem, Nazywam to wolną przedsiębiorczością. 621 00:42:24,108 --> 00:42:25,097 Nazywam to remisem. 622 00:42:25,175 --> 00:42:26,608 Wierzę w rozkazy Kapitana były... 623 00:42:26,677 --> 00:42:29,840 dla was dwojga do prania ręcznego i dostarcz je do lokalnych placówek. 624 00:42:29,914 --> 00:42:33,975 Kapitanie,”nie widzę dlaczego'tutaj jestem. ”nie byłem tym jedynym okradanie ludzi. 625 00:42:34,618 --> 00:42:36,711 Pozwól mi spróbować i wyjaśnię ci to. 626 00:42:38,289 --> 00:42:41,656 Istnieją dwa rodzaje ludzi na tym świecie którzy doprowadzają mnie do szału. 627 00:42:42,059 --> 00:42:46,996 Ci, którzy korzystają ludzi i tych, którzy to oglądają a następnie włącz je. 628 00:42:47,364 --> 00:42:49,059 Miłego dnia. 629 00:42:57,107 --> 00:42:59,940 Mam nadzieję, że się nauczyłeś ważna lekcja tutaj dzisiaj. 630 00:43:00,477 --> 00:43:04,140 Może następnym razem 'zatem pomyślisz dwa razy otwierasz swoje wielkie usta. 631 00:43:06,617 --> 00:43:07,641 (mężczyzna) 'Mam to. 632 00:43:07,718 --> 00:43:08,946 (Crocker) W porządku, podaj dalej. 633 00:43:09,019 --> 00:43:11,112 [buczenie maszyny] No dobrze, trochę dalej. W porządku, podaj dalej. 634 00:43:11,188 --> 00:43:12,712 (mężczyzna) Upewnij się, że ” nie jest... Po prostu skosh. 635 00:43:12,790 --> 00:43:14,382 W porządku, trzymaj to tam. 636 00:43:15,426 --> 00:43:17,724 (Crocker) W porządku. Riley, Mathison, Chcę cię tutaj. 637 00:43:18,562 --> 00:43:21,963 Zabezpieczmy to,' przygotuj go do transferu. (mężczyzna) Zaraz, proszę pana. 638 00:43:24,969 --> 00:43:28,268 Chciałem zobaczyć tę rzecz aż do końca. Poczułem... 639 00:43:29,006 --> 00:43:31,133 Tyle byłem winien innym. 640 00:43:31,475 --> 00:43:33,500 Byłby dumny z ciebie... 641 00:43:34,044 --> 00:43:35,272 twój brat. 642 00:43:37,982 --> 00:43:40,450 Chociaż na chwilę albo dwa tam... 643 00:43:40,517 --> 00:43:42,678 Pomyślałem, że może miałeś go zabić. 644 00:43:42,753 --> 00:43:43,845 Ja też. 645 00:43:48,058 --> 00:43:50,993 Jestem'prawie gotowy odejść ze służby. 646 00:43:52,029 --> 00:43:53,826 Zastanawiałem się, czy może... 647 00:43:54,632 --> 00:43:56,566 moglibyśmy zagrać w szachy? 648 00:43:58,168 --> 00:44:00,728 Nie sądzę,''że kiedykolwiek zagram gra ponownie. 649 00:44:04,241 --> 00:44:05,230 Prawidłowy. 650 00:44:06,343 --> 00:44:07,867 Pomyślałem, że ” zapytam. 651 00:44:09,079 --> 00:44:10,103 (Krystyna) Kapitanie? 652 00:44:12,349 --> 00:44:16,513 Czy poker jest trudną grą uczyć się? 653 00:44:20,024 --> 00:44:22,151 Nie, jeśli masz właściwy nauczyciel. 654 00:44:44,848 --> 00:44:47,078 Witam, jestem'Bob Ballard z Woods Hole. 655 00:44:47,151 --> 00:44:50,552 DSV w seaQuest oznacza Pojazd do głębokiego zanurzenia. 656 00:44:50,621 --> 00:44:54,785 seaQuest to najgłębsze nurkowanie łódź podwodna w 2018 r. 657 00:44:54,858 --> 00:44:58,294 Drzwi za mną są zamknięte w okresie seaQuest zanurza się głęboko... 658 00:44:58,362 --> 00:45:00,523 i te zewnętrzne przegródki są zalane... 659 00:45:00,597 --> 00:45:03,896 aby chronić załogę od ogromnych nacisków z głębin. 660 00:45:03,967 --> 00:45:06,162 seaQuest to nasz wygląd w przyszłość... 661 00:45:06,236 --> 00:45:09,228 co będzie wyzwaniem następne pokolenie odkrywców. 662 00:45:09,306 --> 00:45:13,299 Dołącz do nas w dalszym ciągu przygody seaQuest DSV. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00